Remove `optimized_vulnerability_report_export` feature flag

What does this MR do and why?

This change removes the optimized_vulnerability_report_export feature flag and keeps the new optimized execution flow.

The feature flag is already enabled globally on production(Internal link).

Related to [Feature flag] Enable optimized_vulnerability_r... (#451309 - closed).