Fix quick action urls in work items

What does this MR do and why?

Fix quick action urls in work items

Changelog: fixed

MR acceptance checklist

Please evaluate this MR against the MR acceptance checklist. It helps you analyze changes to reduce risks in quality, performance, reliability, security, and maintainability.

The following use cases should work correctly

• Project work item detail page
• Group Work item detail page
• Work item in drawer view
• Project work item modal in project context
• Project work item modal in group context
• create new epic from sidebar and work items list page
• Work items /new path (both group and project context)

Screenshots or screen recordings

Screenshots are required for UI changes, and strongly recommended for all other merge requests.

Use case	Video
Project work item detail page	Screen Recording 2024-07-31 at 2.45.33 PM.mov
Group work item detail page	Screen Recording 2024-07-31 at 2.46.27 PM.mov
Work item in drawer view	Screen Recording 2024-07-31 at 2.47.47 PM.mov
Project work item modal in project context(Task as a child to an issue)	Screen Recording 2024-07-31 at 2.50.54 PM.mov
Project work item modal in group context	Screen Recording 2024-07-31 at 2.53.27 PM.mov
Create new epic button	Screen Recording 2024-07-31 at 2.55.19 PM.mov
/new work item path - project scope	Screen Recording 2024-07-31 at 2.56.55 PM.mov

How to set up and validate locally

Numbered steps to set up and validate the change are strongly suggested.

Have the following FF's enabled

• okrs_mvc
• namespace_level_work_items
• work_item_epics
• work_items_alpha

1. Create any project level work item , Go to any project and and create an objective or an issue and add task to it. View the work item in full detail page
2. Create an epic from the group context and see the full view
3. Link any task from the same project or different project in any issue work item to check the work item modal project scope
4. Link any issue/epic from the same group or different group in any epic work item to check the work item modal group scope
5. Go to work items new path - http://127.0.0.1:3000/flightjs/Flight/-/work_items/new