Remove simplified_badges feature flag

What does this MR do and why?

Remove simplified_badges feature flag

Removes feature flag as we have successfully rolled out the new feature with Removes the size prop from the HAML BadgeComponent (!157654 - merged)

MR acceptance checklist

Please evaluate this MR against the MR acceptance checklist. It helps you analyze changes to reduce risks in quality, performance, reliability, security, and maintainability.

Screenshots or screen recordings

–

How to set up and validate locally

–

Related to #452231 (closed), !140231 (merged)

Closes #437861 (closed)