Updated branches page intro
What does this MR do and why?
One of the TW onboarding tasks is review the documentation for my assigned group(s) and create one or more MRs making improvements to the group's docs.
This MR updates the Code owners Branches page.
Changes
Improved the introduction section and added some Create a branch information to Tabs.
Edited by Brendan Lynch