Draft: Refactor Organization scope for getting Organizations by users

What does this MR do and why?

This is a small refactor that will allow for more flexibility for retrieving organizations that belong to a certain user.

MR acceptance checklist

Please evaluate this MR against the MR acceptance checklist. It helps you analyze changes to reduce risks in quality, performance, reliability, security, and maintainability.

Related to #443829 (closed)