Fix stale rubocop guidance link for bulk insert

What does this MR do and why?

This MR updates a stale link for the Gitlab/BulkInsert cop.

Screenshots or screen recordings

Before	After