doc: add prompt playbook outline

A small MR to outline the initial prompt and data access playbook for developers, driven via Gather resources and make a pathway to uplevel ... (gitlab-org/ai-powered/discussions#18 - closed) • Gosia Ksionek, Stephan Rayner • 17.4 • At risk