Draft: Drop columns for encrypted ai secrets

What does this MR do and why?

In this MR we're removing the unused columns per https://docs.gitlab.com/ee/development/database/avoiding_downtime_in_migrations.html#dropping-columns

Currently, we're at Step 2.

Remove the unused columns for the ai legacy secrets Refers to #466161 (closed)

MR acceptance checklist

Please evaluate this MR against the MR acceptance checklist. It helps you analyze changes to reduce risks in quality, performance, reliability, security, and maintainability.

Screenshots or screen recordings

N/A

How to set up and validate locally

N/A