Removed unneeded flags (--locked, --access-level, --tag-list)

What does this MR do and why?

Updates the Runner registration command to remove some no-longer-accepted flags

MR acceptance checklist

How to set up and validate locally

Try to register a Runner with the old command; it will throw an error that the specific flags are no longer valid.