Add Ci::Secrets::Integration

What does this MR do and why?

This MR introduces a new class Ci::Secrets::Integration.

It extracts the logic used in EE::Build to determine if a vault third party provider is being used.

Inspired by our best practices, this will avoid adding more business logic to the Build class in the future.