Fix upload docs 404 URLs
What does this MR do and why?
This MR updates some URLs in comments that were 404'ng. The original content is seemingly no longer since Rework upload documentation (!85368 - merged) so am not sure if the replacement URLs are accurate.
MR acceptance checklist
Please evaluate this MR against the MR acceptance checklist. It helps you analyze changes to reduce risks in quality, performance, reliability, security, and maintainability.
Edited by Ash McKenzie