AI dev docs refresh
What does this MR do and why?
- More clearly separate SaaS and non-SaaS setups.
- Move eval rake task info to Duo Chat docs page.
MR acceptance checklist
Please evaluate this MR against the MR acceptance checklist. It helps you analyze changes to reduce risks in quality, performance, reliability, security, and maintainability.