Chore: remove due date filter for fixing pipeline

• Please check this box if this contribution uses AI-generated content (including content generated by GitLab Duo features) as outlined in the GitLab DCO & CLA

What does this MR do and why?

Right now the pipeline will pass with warning, and since we are not using this filter at all, we should delete the file and its references at once.

• Remove the no longer used filter definition file.
• Remove the import statement for importing such file.
• Related to issue #480109 (closed)

Chore: remove due date filter for fixing pipeline

• Remove unused due-date filter for fixing vue3 related pipelines.

MR acceptance checklist

Please evaluate this MR against the MR acceptance checklist. It helps you analyze changes to reduce risks in quality, performance, reliability, security, and maintainability.

Screenshots or screen recordings

Screenshots are required for UI changes, and strongly recommended for all other merge requests.

Before	After

How to set up and validate locally

Numbered steps to set up and validate the change are strongly suggested.