Fix flaky specs for creating a work item with linked items
What does this MR do and why?
Related to #466313 (closed)
Fix flaky specs for creating a work item with linked items
Do not create items as a list because it could alter the order in which they are added.
MR acceptance checklist
Please evaluate this MR against the MR acceptance checklist. It helps you analyze changes to reduce risks in quality, performance, reliability, security, and maintainability.