E2E spec: quarantine view_merge_requests_spec.rb

What does this MR do and why?

HTTP router has been enabled in staging which now causes this test to fail as a malformed url is now returning a 302 rather than a 400

https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/issues/483173#note_2100898959