Remove unused shared example for snowplow tracking
What does this MR do and why?
I found this while exploring #454551 (comment 2101235862), and it seems like the constants and the shared example are unused and will just confuse anyone looking at the file.
MR acceptance checklist
Please evaluate this MR against the MR acceptance checklist. It helps you analyze changes to reduce risks in quality, performance, reliability, security, and maintainability.