Move glm_tracking_params into the onboarding status class
What does this MR do and why?
Move glm_tracking_params into the onboarding status class
- better encapsulation of logic and onboarding concerns
- !164411 (merged) will need to extend their use and this will enable that.
- see https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/issues/482910
MR acceptance checklist
Please evaluate this MR against the MR acceptance checklist. It helps you analyze changes to reduce risks in quality, performance, reliability, security, and maintainability.
Related to #482910