Change header format for the using instance runners and reset runner reg token documentation section
What does this MR do?
Change header format for the using instance runners and reset runner reg token documentation section in the Configuring runners documentation as the sections were incorrectly indented under the Configuring long polling section.
Why was this MR needed?
Documentation review and update for KR 8508