Make Duo Code Review evaluation endpoint only accessible in dev/test env
What does this MR do and why?
We only use this on dev environments during evaluation so we don't really need to be exposed on production environments.
No changelog since this is behind a feature flag.
MR acceptance checklist
Please evaluate this MR against the MR acceptance checklist. It helps you analyze changes to reduce risks in quality, performance, reliability, security, and maintainability.