Your Work Projects - GraphQL query consolidation

What does this MR do and why?

Closes #490020 (closed)
We are migrating Your Work Projects to Vue: &13066
This change is behind a feature flag :your_work_projects_vue

This change is intended to create a single SSoT for each tab query in Your Work projects. The intention here is that it will be more maintainable to add filtering and pagination for each tab via the query builder rather than managing 5 individual query files.

Screenshots or screen recordings

No visual changes

How to set up and validate locally

1. Enable Feature Flag :your_work_projects_vue
2. Navigate to the root path of your instance /
3. Click through the tabs
4. Ensure all tabs are functioning and match the expected results
5. Compare to master with feature flag enabled to ensure functionality persists

Related to #490020 (closed)