docs: clarify the pep limit is per project

What does this MR do and why?

Clarifies that the pipeline execution policy limit is applied per project and not a total sum.