Add misused term to warning list

What does this MR do and why?

Add once a to the SubstitutionWarning.yml file.

According to the recommended word list, the word once should be replaced with after or when.