Draft: Add new PyPI registry tutorial
What does this MR do and why?
Follow-up from Package registry docs review Q3 (!168134 - merged).
This MR moves the tutorial introduced in that MR to its own branch to make work a little easier.
Related issue
https://gitlab.com/gitlab-com/gitlab-OKRs/-/work_items/8445+