Use GitLab UI's pagination component in table_pagination.vue

• Related issue: #33070 (closed)

What does this MR do?

This MR refactors the app/assets/javascripts/vue_shared/components/pagination/table_pagination.vue component so that it makes use of the GlPagination component instead of its current custom implementation.

Screenshots

Before	After

How to test this?

Visit a page that uses the table_pagination.vue component and contains enough items for the pagination to be displayed (i.e. pipelines, CI jobs, feature flags, ...)

Does this MR meet the acceptance criteria?

Conformity

• [-] Changelog entry
• [-] Documentation created/updated or follow-up review issue created
• Code review guidelines
• [-] Merge request performance guidelines
• Style guides
• [-] Database guides
• [-] Separation of EE specific content

Availability and Testing

• Review and add/update tests for this feature/bug. Consider all test levels. See the Test Planning Process.
• Tested in all supported browsers