Remove N count requests for approvers from merge request index

What does this MR do?

Currently, a count request for approvers is done for each merge request on merge_request#index

We can preload approved_approvers associations, so approved_approvers.size uses Ruby to calculate the number of elements instead of making a separate request for each case