Changes the container of the assignees tooltip to be the body to fix the tooltip from being cut off.
body
Closes https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-ce/issues/32512