Refactor test to avoid flakiness

What does this MR do?

This change wraps the expectations in a wait of 60 seconds to overwrite the default wait timeout of 10 seconds, to avoid false-negative results when system notes take longer to show up when running tests on CI.

Closes #35785 (closed).

Does this MR meet the acceptance criteria?

Conformity

• [-] Changelog entry
• [-] Documentation (if required)
• Code review guidelines
• Merge request performance guidelines
• Style guides
• [-] Database guides
• [Separation of EE specific content]