Updates the Geo replication setup docs to make it clear that you can also use the private address for the primary database.