Extended GraphQL local state description in FE dev guide

What does this MR do?

I've added an explanation about how we can mock a GraphQL API response using Apollo local state and fixed a few existing examples