Don't run migration tests in unit test jobs

What does this MR do?

This successfully excludes the migration specs from the unit test jobs. 😅

Does this MR meet the acceptance criteria?

Conformity

• Code review guidelines
• Merge request performance guidelines
• Style guides
• Separation of EE specific content

Closes #121602 (closed).