Adds section describing ci_dag_limit_needs usage
What does this MR do?
ci_dag_limit_needs
is described in needs requirements and limitations, but it is not fully clear how to use it. This MR adds section describing the usage of this feature flag to the docs.
Edited by 🤖 GitLab Bot 🤖