docs: setting default expiration does not affect previously-created artifacts

Update description of artifacts expiration settings to clarify that the change applies only to newly-created artifacts after the change. Further work is required to address previously-existing artifacts.

Closes #31421 (closed)