Move cluster dropdown component one level up

This MR moves the cluster dropdown component and cluster dropdown store outside of the eks_cluster directory. In #24912 (closed), we’ll add two new dropdown fields to the GKE cluster form. I’d like to use the new cluster dropdown component in this form too hence I’m moving the component one level up in the hierarchy to convey that it is used by GKE and EKS clusters.