Include subgroups when searching inside a group

What does this MR do?

Searching in a group (using the search bar in the top right) does not include subgroups in the results. Affects only postgresql searches.

This MR fixes #22599 (closed) by setting include_subgroups: true.

Screenshots

Does this MR meet the acceptance criteria?

Conformity

• Changelog entry
• Code review guidelines
• Merge request performance guidelines
• Style guides

Availability and Testing

• Review and add/update tests for this feature/bug. Consider all test levels. See the Test Planning Process.
• Projects
• Issues
• Merge requests
• Milestones