Dequarantine elasticsearch tests
What does this MR do?
Removes the elasticsearch tests from quarantine.
The tests haven't been running while quarantined since they were fixed (I just added the jobs), so we don't have that extra evidence that they're not flaky. But they did pass 10 times in the fix MR: !21984 (comment 269531523)
Closes #43732 (closed) and #35877 (closed)
Edited by Mark Lapierre