Docs: Fix inaccuracies surrounding create/view issue button
What does this MR do?
There are some inaccuracies in these docs right now based on a merge conflict that was resolved wrong and an issue documented that didn't make it.
- The
create issue
button turns toview issue
and it is not hidden. - The link to the issue is not
shown in the details
yet (but should be after this milestone).