Remove test that references`release_edit_page` feature flag
What does this MR do?
Removes a test that references the release_edit_page
feature flag. This tests should have been removed as part of !20401 (merged).
Interestingly, this test fails for me locally - I'm not sure if this also has been causing issues for others in CI builds