Update the windows shared runner tag from shared to shared-windows.
shared
shared-windows
gitlab-runner#6401 (closed)