Add group specific email headers documentation
What does this MR do?
Adds group notification headers to docs.
follow up of !24878 (merged)
related to #12786 (closed)
Edited by 🤖 GitLab Bot 🤖
Adds group notification headers to docs.
follow up of !24878 (merged)
related to #12786 (closed)