Local tiller backend fixes
What does this MR do?
Fixes some issues that arises when local tiller is enabled (and consequently helm is not installed)
Found from a feature spec in !24742 (merged)
Feature flag
managed_apps_local_tiller
Edited by 🤖 GitLab Bot 🤖