Docs: update Code Quality description
What does this MR do?
Updates Code Quality description, making it clear that GL Code Quality does not require a Code Climate subscription.
Follow up from https://gitlab.slack.com/archives/C0AR2KW4B/p1501521965738794