Add the Tech Writers table in the MR Documentation template

What does this MR do?

There's been a few times now that folks come to us (#docs channel) asking who to assign their docs MR to.

Mention in the MR Documentation template where one can find the designated tech writer for a group/stage.