Make mirror user dropdown in project settings consistent

What does this MR do?

Change the mirror user dropdown in project repository settings to new style.

Screenshots

Before	After

What are the relevant issue numbers?

https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-ce/issues/28921, https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-ce/issues/35424