Add a new page for `jq` log parsing tips
What does this MR do?
Add a new troubleshooting page on using jq
to parse JSON logs.
Review checklist
All reviewers can help ensure accuracy, clarity, completeness, and adherence to the Documentation Guidelines and Style Guide.
Edited by Greg Myers