Add GMA feature flag name to docs
What does this MR do?
Previously the documentation for group-managed accounts did not mention the name of the feature flag its hidden behind. This adds a small section explaining the feature flag name.
A note has been added to remove this documentation in the issue to eliminate this feature flag.