Attribute background migrations to database category
Following gitlab-com/www-gitlab-com!42901 (merged), we can attribute the BackgroundMigrationWorker to the new database category, removing an unattributed queue
The first commit just updates the feature categories file to pull in the new category.
Edited by Sean McGivern