Change the link to chart copy text

What does this MR do?

This changes the copy text for the link to chart action inside the monitoring dashboard, from Generate link to chart to Copy link to chart

issue #211486 (closed)

Screenshots

Before	After

Does this MR meet the acceptance criteria?

Conformity

• [-] Changelog entry
• [-] Documentation (if required)
• Code review guidelines
• Merge request performance guidelines
• Style guides