Enable code fence check in markdownlint
What does this MR do?
Now that code coloring is fixed, we no longer have any reason to use ~
backtick fences. This enables a rule that will force all code blocks to use only backticks:
```markdown
I'm a good codeblock!
```
~~~markdown
I'm not a good a codeblock!
~~~