Ensure NPM dev fixtures have unique name

NPM package names must be unique across a namespace. Previously the development seed would fail if 2 of the 5 random projects selected to be seeded were in the same group because the same package name would be reused to seed the second project. To fix this, we append a random hex string so that this conflict is unlikely to happen.

Closes #213786 (closed)