Fix flaky Jenkins e2e spec javascript error

What does this MR do?

Fix flaky Jenkins e2e spec by retrying on javascript error

Related to #213953 (closed)

Conformity

• [-] Changelog entry
• [-] Documentation (if required)
• Code review guidelines
• Merge request performance guidelines
• Style guides
• [-] Database guides
• [-] Separation of EE specific content